In this series, Movies That Matter, we examine films that have pushed boundaries and impacted public policy or society. See the recent entries in the MTM series here and here. *               *               * If you’re watching it for the first time, you’ll only get a few minutes into Otto Preminger’s Anatomy of a Murder (1959)…